-
1 infiltrer, s’
-
2 imprégner
imprégner [ɛ̃pʀeɲe]➭ TABLE 61. transitive verba. [+ tissu, matière] (de liquide) to soak (de with ) ; [+ pièce, air] (d'une odeur, de fumée) to fill (de with)2. reflexive verb• s'imprégner de (de liquide) to become soaked with ; (d'une odeur, de fumée) to become impregnated with ; [pièce, air] to be filled with ; [élèves] to become imbued with* * *ɛ̃pʀeɲe
1.
1) to impregnate [tissu, bois] (de with); to dye [cuir]2) fig
2.
s'imprégner verbe pronominal [étudiant] to immerse oneself* * *ɛ̃pʀeɲe vt1) [tissu, tampon] to soak2) [lieu, air] to permeate3) fig, [amertume, ironie] to pervade* * *imprégner verb table: céderA vtr1 ( saturer) Tech to impregnate [tissu, bois] (de with); to dye [cuir]; l'humidité imprègne les murs there is damp in the walls; une forte odeur de tabac imprégnait leurs vêtements their clothes smelled strongly of tobacco;2 fig son éducation l'a imprégné de préjugés his upbringing riddled him with prejudices; une doctrine imprégnée de christianisme a doctrine heavily influenced by Christian thinking.B s'imprégner vpr [étudiant] to immerse oneself (de in).[ɛ̃preɲe] verbe transitifêtre imprégné de to be soaked in, to be impregnated with————————s'imprégner de verbe pronominal plus préposition[éponge, bois] to become soaked ou impregnated with[air] to become permeated ou filled with[personne, esprit] to become immersed in ou imbued with -
3 emboucaner
v. trans.1. To 'aggravate', to irritate. Il fait tout ce qu'il peut pour nous emboucaner: He goes out of his way to be a bloody nuisance.2. To 'stink out', to permeate with a foul smell. Sa cuistance nous emboucane tous les midis: Every lunch-time this place smells to high heaven with his foul cooking.3. To poison. lls s'étaient emboucanés avec des conserves a la mords-moi-le-machin: They got a bad case of the collywobbles through eating duff preserves.
См. также в других словарях:
permeate — permeate, pervade, penetrate, impenetrate, interpenetrate, impregnate, saturate can all mean to pass or cause to pass through every part of a thing. Permeate may be used in reference to either a material or an immaterial thing and implies… … New Dictionary of Synonyms
Permeate — Per me*ate, v. t. [imp. & p. p. {Permeated}; p. pr. & vb. n. {Permeating}.] [L. permeatus, p. p. of permeare to permeate; per + meare to go, pass.] 1. To pass through the pores or interstices of; to penetrate and pass through without causing… … The Collaborative International Dictionary of English
permeate — I verb bathe, diffuse, drench, fill, go through, imbue, impregnate, infiltrate, infuse, inject, interpenetrate, leaven, osmose, overrun, overspread, pass through, penetrate, percolate, pervade, run through, saturate, seep, soak, souse, spread… … Law dictionary
permeate — (v.) 1650s, from L. permeatus, pp. of permeare to pass through (see PERMEABLE (Cf. permeable)). Related: Permeated; permeating … Etymology dictionary
permeate — [v] filter, spread throughout charge, diffuse, drench, fill, go through, imbue, impregnate, infiltrate, infuse, ingrain, interfuse, invade, pass through, penetrate, percolate, pervade, pierce, saturate, seep, soak, stab, stalk, steep, suffuse,… … New thesaurus
permeate — ► VERB ▪ spread throughout; pervade. DERIVATIVES permeation noun permeator noun. ORIGIN Latin permeare pass through … English terms dictionary
permeate — [pʉr′mē āt΄] vt. permeated, permeating [< L permeatus, pp. of permeare < per, through + meare, to glide, flow, pass < IE base * mei , to go, change, wander > Czech mijeti, to pass by] to pass into or through and affect every part of;… … English World dictionary
permeate — per|me|ate [ˈpə:mieıt US ˈpə:r ] v [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: , past participle of permeare to go through ] 1.) [I always + adverb/preposition, T] if liquid, gas etc permeates something, it enters it and spreads through every part of it ▪ … Dictionary of contemporary English
permeate — UK [ˈpɜː(r)mɪeɪt] / US [ˈpɜrmɪˌeɪt] verb Word forms permeate : present tense I/you/we/they permeate he/she/it permeates present participle permeating past tense permeated past participle permeated 1) [transitive] if an attitude or feeling… … English dictionary
permeate — verb Permeate is used with these nouns as the subject: ↑attitude Permeate is used with these nouns as the object: ↑society, ↑whole … Collocations dictionary
permeate — [[t]pɜ͟ː(r)mieɪt[/t]] permeates, permeating, permeated 1) VERB If an idea, feeling, or attitude permeates a system or permeates society, it affects every part of it or is present throughout it. [V n] Bias against women permeates every level of… … English dictionary